Upgrade to WordPress2.8-ja
と言うことで、なんとかアップグレードできました。
ちゃんとs214サーバでもCGIモードちゃんと動くみたい。
アップグレード直後、CSSが読み取れないのか管理画面やトップページのデザインが崩れるトラブルもありましたが、以下の記事を参考に.htaccessファイルなどを修正したらなんとかうまくいきました。
2.8の管理画面のCSSが反映しない(WordPressフォーラム)
2.8 アップグレードのトラブルシューティング(WordPressフォーラム)
ふぅ…大学行く用意するか。つかまだ着替えてすらない(ﾏﾃ